Пьеса «В ожидании Годо» была написана на протяжении от октября до января 1948 – 1949 годов на французском языке. И уже третьего января 1953 года состоялся первый показ в театре Парижа Вавилон (а по радиовещанию можно было услышать в феврале 1953 года).

Сам Сэмюел Беккет признался, он взялся писать «В ожидании Годо» только из-за того, что у него перестала писаться проза. Французская труппа, которая занималась постановкой данной пьесы выяснила, что перевод, который был напечатан в журнале «Иностранная Литература», совсем не синхронен, в нем совсем не соблюдался ритм оригинала.

опреки этому в новом варианте перевода значительное внимание было приложено к сохранении оригинальности текста и ритма пьесы.

---