Роман «Бледный огонь» задумывался Владимиром Набоковым ещё до его переезда в Америку. А его отрывки были наброшены на русском языке ещё в 1939 году. Роман был создан как поэма.

В соответствии с книгой, эта поэма собственность довольно известного, не только в Америке, но и за её пределами, поэта, а разъяснение добавил, самочинно, его коллега по университету. Этот человек, явно душевнобольной, увидел в этом произведении намёки на его собственную долю — сбежавшего короля одной страны, которой нет на карте Мира.

В результате переворота ему пришлось убежать в США.

---