В 1934 году роман «Назови это сном» — дебютная работа неизвестного 28-летнего жителя Нью-Йорка Генри Рота — был признан критиками шедевром. Затем наступило забвение.

Генри Рот уехал в штат Мэн, чтобы заниматься разведением уток, и на протяжении десятилетий его молчание нарушалось лишь редкими рассказами. В 1960 году влиятельные критики инициировали переиздание романа, который за несколько лет обрел необычайный успех у читателей.

Действие романа происходит в еврейском квартале Нью-Йорка, а его главный герой — маленький Дэвид Шерл, эмигрировавший в «Золотую страну» в 1907 году из Галиции и выросший в мрачной семейной атмосфере, между темным страхом, который он испытывает перед отцом, и безусловной любовью к матери.

«Назови это сном» можно читать как роман о взрослении, как запоминающуюся историческую картину Нью-Йорка начала века, как эпопею еврейско-американской общины, находящейся между изгнанием и принадлежностью.

Но то, что делает его классикой литературы начала ХХ века, — это мастерство Рота в пропускании этих повествовательных элементов через чувствительный и очарованный взгляд ребенка, который сталкивается с тайной жизни и открывает для себя Бога, смерть, секс и любовь, дружбу и предательство в невыразимом путешествии посвящения, где все является откровением.

---